поставка постав·ка

(оборудования и т.п.) supply, delivery, procurement

прекратить поставку — to stop / to cut off delivery / supply

сорвать поставки — to disrupt supplies

взаимные поставки — reciprocal deliveries

государственные поставки — deliveries to the state, state deliveries

договорные поставки — contractual deliveries

крупномасштабные поставки боевой техники и вооружения — large-scale supplies of combat weaponry and arms

обязательные поставки — obligatory deliveries

прямые поставки — direct supplies

репарационные поставки — reparation deliveries

срочная поставка — emergency supply

нуждаться в срочных поставках продовольствия — to need emergency sustenance

фактические поставки (по сделанным заказам) — purchase returns

централизованные поставки — centralized supply

договор на поставку — supply agreement

поставки в государственный фонд — deliveries to the state stock

поставки в кредит — credit deliveries

поставки для оказания помощи (пострадавшим от чего-л.) — relief supplies

поставки зерна — grain deliveries

поставки оружия — arms supplies / shipments

поставки по военным заказам — defence-induced shipments

поставка товаров — delivery

приостановка поставок — suspension / stoppage of deliveries

соглашение о поставках — agreement on deliveries

строгое соблюдение обязательств по поставкам — strict observance of delivery obligations

условие поставки — delivery specifications